Прилагательное
/indomable/
Слово "indomable" в испанском языке используется для описания чего-то, что невозможно укротить, подчинить или контролировать. Это может относиться как к людям, так и к животным, а также к ситуациям или концепциям, которые трудно овладеть или укротить. "Indomable" используется как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще встречается в литературном контексте или в выражениях, где подчеркивается дикая природа чего-либо.
La naturaleza es indomable y siempre encontrará una manera de sobrevivir.
(Природа неукротима и всегда найдет способ выжить.)
Su espíritu indomable lo llevó a conquistar grandes retos.
(Его неукротимый дух привел его к завоеванию больших вызовов.)
Aunque trató de controlar su vida, siempre habrá algo indomable en su corazón.
(Хотя она пыталась контролировать свою жизнь, всегда будет что-то неукротимое в ее сердце.)
Слово "indomable" часто используется в идиоматических выражениях, чтобы подчеркивать дикий и свободный дух. Вот несколько примеров:
La pasión indomable que siente por la música la inspira a seguir adelante.
(Неукротимая страсть, которую она чувствует к музыке, вдохновляет ее двигаться вперед.)
Aunque el clima sea indomable, nuestros sueños siguen siendo fuertes.
(Хотя погода дикая, наши мечты остаются сильными.)
Su personalidad indomable la convierte en una líder natural.
(Ее неукротимая личность делает ее естественным лидером.)
La historia está llena de personajes indomables que han cambiado el mundo.
(История полна неукротимых персонажей, изменивших мир.)
Слово "indomable" происходит от латинского "indomabilis", где "in-" означает "не", а "domare" — "укрощать" или "подчинять". Это указывает на идею, чего-то, что невозможно подчинить или укротить.
Синонимы: - salvaje (дикий) - rebelde (бунтарский) - indómito (неукрощенный)
Антонимы: - dócil (послушный) - manso (кроткий) - controlable (контролируемый)