Глагол.
/ inˈdulxiɾ /
Слово "indulgir" означает проявлять снисходительность или прощение по отношению к чему-то, часто в контексте позволения делать что-то, что не является строгим или формальным правилом. Это слово может использоваться в различных контекстах, включая моральные, этические или даже практические ситуации. Частота использования слова "indulgir" варьируется: в устной речи оно менее распространено, чем в письменной, особенно в литературных или формальных текстах.
A veces es importante indulgir a los demás.
Иногда важно потакать другим.
No debes indulgir en malos hábitos.
Не следует баловать плохие привычки.
Ella decidió indulgir los errores de su amigo.
Она решила простить ошибки своего друга.
Слово "indulgir" также может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают его значение. Обычно они связаны с темами прощения и снисходительности.
Indulgarse en caprichos a veces es necesario.
Потакание капризам иногда необходимо.
No hay que indulgir las injusticias en la sociedad.
Нельзя прощать несправедливости в обществе.
El profesor no indulgió a los estudiantes traviesos.
Учитель не простил озорных студентов.
A veces nos indulgimos a nosotros mismos en tiempos difíciles.
Иногда мы прощаем себе в трудные времена.
Слово "indulgir" происходит от латинского "indulgere", что означает "быть снисходительным" или "позволять себе". Оно образовано от приставки "in-" (не, без) и "dulcis" (сладкий).
Синонимы: - perdonar (прощать) - tolerar (терпеть) - consentir (разрешать)
Антонимы: - castigar (наказывать) - negar (отказывать) - reprimir (подавлять)