Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/indulˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• помиловать
• амнистировать

Значение слова

Слово "indultar" в испанском языке обозначает акт помилования или освобождения от наказания, чаще всего в контексте уголовного права. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но более распространено в формальных и юридических контекстах.

Примеры

• El presidente decidió indultar a los prisioneros durante el Día de la Independencia.

• Президент решил помиловать заключенных в День Независимости.

• La corte tiene la autoridad para indultar a los convictos.

• Суд имеет полномочия помиловать осужденных.

Идиоматические выражения

Слово "indultar" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако можно встретить его в некоторых контекстах:

• "Indultar a alguien" означает "помиловать кого-то".

• El rey decidió indultar a aquellos que habían cometido delitos menores.

  • Король решил помиловать тех, кто совершил незначительные преступления.

• "Indulto parcial" обозначает "частичное помилование".

• Se otorgó un indulto parcial a los delincuentes no violentos.
  • Было предоставлено частичное помилование для невиновных преступников.

Этимология слова

Слово "indultar" происходит от латинского "indultare", что означает "помиловать" или "освободить от наказания". Оно связано с практиками прощения и амнистии, которые применялись уже в древнеримском праве.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - perdonar (прощать) - amnistiar (амнистировать)

Антонимы: - castigar (наказывать) - condenar (осуждать)