Прилагательное
[ineluˈðible]
Слово "ineludible" в испанском языке используется для обозначения чего-то, что невозможно избежать или предотвратить. Описание явления или ситуации, которая неизбежна и должна произойти. Это слово активно используется как в устной, так и в письменной речи, часто в контекстах, касающихся законов, обязательств и жизненных реалий. Частота использования варьируется, но в общем оно довольно распространено.
La muerte es un hecho ineludible en la vida.
Смерть — это неизбежный факт в жизни.
En muchas situaciones, el cambio climático es una realidad ineludible.
Во многих ситуациях изменение климата — это неизбежная реальность.
Las obligaciones fiscales son ineludibles para todos los ciudadanos.
Налоговые обязательства обязательны для всех граждан.
Слово "ineludible" часто присутствует в идиоматических выражениях и фразах, где описываются неизбежные обстоятельства. Вот несколько примеров:
La responsabilidad social es ineludible para las empresas modernas.
Социальная ответственность неизбежна для современных компаний.
Los desafíos que enfrentamos son ineludibles, pero podemos superarlos.
Предстоящие нам вызовы неизбежны, но мы можем преодолеть их.
La verdad es ineludible, aunque a veces duele aceptarla.
Истина неизбежна, хотя иногда больно её принимать.
Слово "ineludible" происходит от латинского корня, где префикс "in-" означает "не" или "без", а "eludere" переводится как "избегать" или "уклоняться". Таким образом, etymologically слово можно перевести как "то, что невозможно избежать".
Синонимы: - inevitable (неизбежный) - obligatorio (обязательный)
Антонимы: - evitable (избежный) - opcional (необязательный)