Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[inep.to]

Варианты перевода на Русский

• Неподготовленный
• Неумелый
• Невежественный

Значение и использование

Слово "inepto" в испанском языке означает человека, который проявляет неумелость или неспособность выполнять какую-либо задачу. Оно также может указывать на отсутствие знаний или навыков. "Inepto" используется как в письменной, так и в устной речи, но может чаще встречаться в более формальных контекстах, таких как юридические документы или критические обзоры.

Примеры предложений: - El abogado fue considerado inepto para manejar el caso.
(Адвокат был признан неумелым для ведения дела.)

• Su ineptitud para trabajar en equipo le costó el puesto.
  (Его неумение работать в команде стоило ему должности.)

Идиоматические выражения

Слово "inepto" не является частью распространенных идиоматических выражений, но его можно встретить в следующих контекстах, которые подчеркивают неумелость или недостаточную квалификацию:

Примеры предложений: - No seas inepto, pregunta antes de actuar.
(Не будь неумелым, спроси перед тем как действовать.)

• La ineptitud en la gestión pública genera desconfianza.
  (Неумелость в государственном управлении вызывает недоверие.)

• Es inepto intentar hacer algo sin la capacitación adecuada.
  (Неуместно пытаться делать что-то без надлежащей подготовки.)

Этимология слова

Слово "inepto" происходит от латинского "ineptus", что означает "непригодный" или "неспособный", образованного от приставки "in-" (не, против) и "aptus" (пригодный, подходящий).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Inexperto (н inexperienced) - Incapaz (н unable)

Антонимы: - Hábil (умелый, способный) - Competente (компетентный)