Существительное.
/inestabilityd/
Слово "inestabilidad" в испанском языке обозначает состояние или качество чего-то, что не является стабильным или устойчивым. Используется как в общем контексте, так и в более специфических областях, таких как экономика (например, финансовая нестабильность) и политехнические науки (неустойчивые системы). Слово относительно часто употребляется в письменной речи, особенно в научных и экономических текстах, но также встречается в устной речи.
Экономическая нестабильность затронула многие развивающиеся страны.
La inestabilidad del clima puede llevar a desastres naturales.
Нестабильность климата может привести к природным катастрофам.
La inestabilidad política en la región ha generado incertidumbre en las inversiones.
Хотя само слово "inestabilidad" не является частью большого количества идиоматических выражений, его можно использовать в фразах, которые подчеркивают непрочность ситуации или состояния. Ниже представлены несколько примеров:
Жить в нестабильности — значит идти по канату.
La inestabilidad emocional puede dificultar las relaciones.
Эмоциональная нестабильность может усложнить отношения.
En tiempos de inestabilidad, es crucial mantener la calma.
Слово "inestabilidad" происходит от латинского "instabilitas", что составлено из префикса "in-" (означающего "не") и слова "stabilis" (стабильный, устойчивый). Таким образом, "inestabilidad" буквально переводится как "неустойчивость".