Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/inɛk'soɾaβle/

Варианты перевода на Русский

• безжалостный
• неумолимый
• неотвратимый

Значение слова

Слово "inexorable" используется в испанском языке для обозначения чего-то, что невозможно изменить или остановить. Оно содержит негативную коннотацию, указывая на жесткость или непреклонность. Частота использования данного прилагательного умеренная, оно встречается как в письменной, так и в устной речи, но чаще в более формальных контекстах.

Примеры предложений

• El avance del tiempo es inexorable.

• Продвижение времени неумолимо.

• La muerte es inexorable para todos.

• Смерть неотвратима для всех.

• Su decisión fue inexorable y no admitió discusión.

• Его решение было безжалостным, и оно не подлежало обсуждению.

Идиоматические выражения

Слово "inexorable" не имеет широких идиоматических выражений, однако оно может встречаться в различных фразах с негативным подтекстом. Вот несколько примеров:

• El inexorable paso del tiempo nos recuerda nuestra fragilidad.

• Неумолимый ход времени напоминает нам о нашей хрупкости.

• La inexorable verdad siempre sale a la luz.

• Неотвратимая правда всегда выходит на поверхность.

• Su crítica fue inexorable y dejó sin palabras a su oponente.

• Его критика была безжалостной и оставила соперника без слов.

Этимология слова

Слово "inexorable" происходит от латинского "inexorabilis", что означает "неумолимый". Оно состоит из префикса "in-" (не) и корня "exorabilis", что связано с "умолять" или "переубеждать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - implacable (неумолимый) - duro (жесткий) - severo (суровый)

Антонимы: - complaciente (угодливый) - flexible (гибкий) - benévolo (добродушный)