Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[inɛkspliˈkable]

Варианты перевода на Русский

• необъяснимый
• непонятный
• загадочный

Значение слова

Слово "inexplicable" в испанском языке означает что-то, что невозможно объяснить, понять или приложить к какому-либо логическому объяснению. Используется как в устной, так и в письменной речи, однако наблюдается частое использование в литературе и научных текстах, где требуется детальное объяснение недоумений и необычных явлений.

Примеры предложений

1. La situación era tan inexplicable que todos se quedaron en silencio.

2. Ситуация была так необъяснима, что все остались в молчании.

3. Su reacción fue inexplicable para mí.

4. Его реакция была для меня необъяснима.

5. Hay fenómenos inexplicables que la ciencia aún no puede comprender.

6. Есть необъяснимые феномены, которые наука все еще не может понять.

Идиоматические выражения

Слово "inexplicable" не является основой широко распространенных идиоматических выражений, однако оно может входить в некоторые фразы, описывающие сложные или загадочные ситуации.

1. La química entre ellos es inexplicable.

2. Химия между ними необъяснима.

3. A veces, hay sentimientos inexplicables que no podemos ignorar.

4. Иногда существуют необъяснимые чувства, которые мы не можем игнорировать.

5. La belleza del paisaje era inexplicable, tenía que ser vista para ser creída.

6. Красота пейзажа была необъяснима, её нужно было увидеть, чтобы в это поверить.

Этимология слова

Слово "inexplicable" происходит от латинского "inexplicabilis", где "in-" означает "не", а "explicabilis" — "который можно объяснить". Таким образом, данное слово указывает на отсутствие возможности объяснения.

Синонимы и Антонимы

Синонимы: - inexplicado (необъяснённый) - misterioso (загадочный)

Антонимы: - explicable (объяснимый) - claro (понятный)