Прилагательное.
/inɛkspuɲˈaβle/
Слово "inexpugnable" употребляется в испанском языке для обозначения чего-то, что невозможно захватить или преодолеть. Оно часто используется в контексте, связном с военными действиями, защитой и обороной, однако может быть применено и в переносном значении, чтобы описать качества, которые кажутся неуязвимыми или непобедимыми. В испанском языке слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще оно встречается в более формальных контекстах, связанных с историей, правом или литературой.
La fortaleza era considerada inexpugnable por los generales.
Фортеця считалась неприступной для генералов.
Su argumento era tan sólido que parecía inexpugnable.
Его аргумент был настолько убедительным, что казался непобедимым.
Слово "inexpugnable" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с непреодолимостью и силой доводов, позиций или ситуаций. Вот несколько примеров:
Es como un castillo inexpugnable, donde nadie puede entrar.
Это как неприступный замок, куда никто не может войти.
La defensa del acusado era inexpugnable, lo que llevó a su absolución.
Защита обвиняемого была непобедимой, что привело к его оправданию.
La lección que aprendí en esa experiencia se convirtió en una verdad inexpugnable en mi vida.
Урок, который я вынес из этого опыта, стал непобедимой истиной в моей жизни.
Слово "inexpugnable" происходит от латинского "inexpugnabilis", которое состоит из префикса "in-" (не) и "expugnabilis" (поддающийся захвату), где "expugnare" означает "захватывать". Таким образом, "inexpugnable" буквально означает "неподдающийся захвату".