infiel (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово infiel является прилагательным и существительным.

Фонетическая транскрипция

[infiel]

Варианты перевода на Русский

1. неверный
2. предательский
3. неверующий (в контексте религии)

Значение слова

Слово infiel используется в испанском языке для обозначения человека, который предает доверие других, чаще всего в контексте измены в отношениях (например, неверный супруг). Также может использоваться в религиозном контексте для обозначения неверующего или тех, кто не следует определенной вере. Это слово встречается как в устной, так и в письменной речи, но частота использования может зависеть от контекста (например, чаще вписано в литературные произведения или разговоры на темы любви и верности).

Примеры: - Ella decidió dejar a su esposo infiel.
Она решила бросить своего неверного мужа.

• En la religión, se considera infiel a quien no sigue las enseñanzas.
  В религии считается неверующим тот, кто не следует учениям.

Идиоматические выражения

Слово infiel может использоваться в следующих идиоматических выражениях:

• Infiel a sus principios
  Неверный своим принципам

• Siempre fue infiel a sus principios, lo que le causó muchos problemas.
  Он всегда был неверен своим принципам, что привело к многим проблемам.

• Amor infiel
  Неверная любовь

• Su historia fue un amor infiel que terminó en dolor.
  Их история была неверной любовью, которая закончилась болью.

• Infiel a la causa
  Неверен делу

• Fue criticado por ser infiel a la causa que defendía.
  Его критиковали за неверность делу, которое он защищал.

Этимология слова

Слово infiel происходит от латинского infidelis, где in- означает "не" и fidelis — "верный". Это указывает на состояние неверности или предательства.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - traidor (предатель) - desleal (недобросовестный)

Антонимы: - fiel (верный) - leal (преданный)