Слово "infiltrado" является причастием прошедшего времени и также может использоваться как существительное и прилагательное.
Фонетическая транскрипция слова "infiltrado" на международном фонетическом алфавите: /in.fiˈtɾa.ðo/
Слово "infiltrado" имеет несколько значений в испанском языке. В общем контексте это слово часто используется для обозначения человека или вещи, которые были внедрены внутрь чего-то, как правило, с целью наблюдения или сбора информации. В медицинском контексте "инфильтрат" означает накопление жидкости, клеток или других веществ в ткани или органах, что может быть признаком болезни.
Частота использования: слово "infiltrado" может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но в зависимости от контекста (медицинский vs. общий). В медицинской документации оно будет встречаться чаще.
El infiltrado en el tejido muestra signos de inflamación.
(Инфильтрат в ткани показывает признаки воспаления.)
Se sospecha que el infiltrado ha estado pasando información a la competencia.
(Подозревается, что внедренный человек передавал информацию конкурентам.)
El médico explicó que el infiltrado puede ser un síntoma de una enfermedad grave.
(Доктор объяснил, что инфильтрат может быть симптомом серьезного заболевания.)
Слово "infiltrado" также встречается в различных идиоматических выражениях. В этом контексте оно обозначает недостаток прозрачности или наличие тайных намерений.
Estar como un infiltrado — быть в какой-то ситуации, но не открыто принимать участие.
(Estaba en la reunión como un infiltrado, sin decir nada.
(Он был на встрече как внедренный, ничего не сказав.))
Infiltrado en la organización — подразумевает наличие шпиона в группе или компании.
(La policía cree que tienen un infiltrado en la organización criminal.
(Полиция считает, что у них есть внедренный агент в преступной организации.))
Tener un infiltrado entre nosotros — есть кто-то, кто наблюдает за вами.
(Estamos preocupados porque parece que tenemos un infiltrado entre nosotros.
(Мы обеспокоены, потому что, похоже, у нас есть кто-то, кто наблюдает за нами.))
Слово "infiltrado" происходит от латинского "infiltrare", где "in-" означает "в", а "filtrare" — "фильтровать". Это указывает на процесс впитывания или проникновения.
Синонимы: - Incursión (в контексте проникновения) - Espía (шпион) - Intromisión (вмешательство)
Антонимы: - Extraditado (в контексте возвращения из-за границы) - Transparente (прозрачный, открытый)
Эти данные дают полное представление о значении слова "infiltrado" и его использовании в различных контекстах.