inflexible (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/in.fle.ˈsi.βle/

Варианты перевода на Русский

• Неподвижный
• Негибкий
• Жесткий

Значение слова

Слово "inflexible" в испанском языке используется для обозначения чего-то, что не может измениться, адаптироваться или быть подверженным влиянию. Оно часто используется в контексте описания личных качеств, законов или правил, которые не подлежат пересмотру. По своему значению оно может применяться как в устной, так и в письменной речи, однако встречается чаще в формальных контекстах.

Примеры предложений

1. Su actitud inflexible ante los cambios causó problemas en el equipo.

2. Его непреклонное отношение к изменениям создало проблемы в команде.

3. La ley es inflexible en cuanto a los plazos de presentación.

4. Закон жесткий в отношении сроков подачи.

5. A veces, ser inflexible puede ser perjudicial para las relaciones personales.

6. Иногда быть негибким может навредить личным отношениям.

Идиоматические выражения

Слово "inflexible" может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивая жесткость мнений или принципов.

1. "Mantener una postura inflexible" – это выражение обозначает, что кто-то остается при своей позиции, несмотря на аргументы против, что может привести к конфликтам.
2. "Mantener una postura inflexible puede generar tensiones en el trabajo."

3. Сохранение жесткой позиции может вызвать напряжение на работе.

4. "Una regla inflexible" – правило, которое не допускает исключений, что часто используется в контексте формальных ситуаций, таких как законы или предписания.

5. "La universidad tiene una regla inflexible sobre la asistencia."

6. В университете есть жесткое правило о посещаемости.

7. "Ser inflexible en las negociaciones" – означает, что кто-то не готов к компромиссам в ходе переговоров.

8. "Ser inflexible en las negociaciones puede llevar a no alcanzar un acuerdo."
9. Негибкость в переговорах может привести к невозможности достичь соглашения.

Этимология слова

Слово "inflexible" происходит от латинского "inflexibilis", где префикс "in-" означает "не", а "flexibilis" - "гибкий". Это подчеркивает идею отсутствия гибкости.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Riguroso (строгий) - Estricto (строгий)

Антонимы: - Flexible (гибкий) - Adaptable (адаптивный)