Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/inˈfli.ɣiɾ/

Варианты перевода на Русский

• причинять
• наносить
• инфлигировать

Значение слова

Слово "infligir" в испанском языке означает причинять вред, ущерб или страдание кому-либо или чему-либо. Оно используется в общем языке, а также в юридических и военных контекстах. Носители языка используют его как в устной, так и в письменной речи, но в юридической области оно может встречаться чаще в формальных документах.

Примеры предложений

• El comandante decidió infligir castigo a los soldados desobedientes.
  (Командир решил наложить наказание на непослушных солдат.)

• La ley establece que infligir daño a otra persona es un delito.
  (Закон устанавливает, что причинение вреда другому человеку является преступлением.)

• No debes infligir dolor a los demás sin razón.
  (Ты не должен причинять боль другим без причины.)

Идиоматические выражения

Слово "infligir" используется в разных идиоматических выражениях, особенно в юридическом контексте или когда речь идет о наказании. Некоторые из них:

• Infligir la ley: Применять закон, нарушать закон.

• El abogado explicó cómo infligir la ley puede llevar a severas consecuencias.
  (Адвокат объяснил, как нарушение закона может привести к серьезным последствиям.)

• Infligir daño: Причинять вред или ущерб.

• Infligir daño a la propiedad ajena es susceptible de sanciones.
  (Причинение ущерба чужому имуществу подлежит наказанию.)

• Infligir una sanción: Налагать санкции.

• El tribunal decidió infligir una sanción a la empresa por sus prácticas ilegales.
  (Суд решил наложить санкцию на компанию за ее незаконные действия.)

Этимология слова

Слово "infligir" происходит от латинского "infligere", где "in-" означает "в" или "внутри", а "fligere" — "ударять". Таким образом, это слово подразумевает причинение удара или ущерба.

Синонимы и Антонимы

Синонимы: - causar (вызывать) - dañar (повреждать)

Антонимы: - reparar (восстанавливать) - ayudar (помогать)