Часть речи

Слово "infortunio" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[in.forˈtu.njo]

Варианты перевода на Русский

• несчастье
• беда
• неудача

Значение слова

Слово "infortunio" используется в испанском языке для обозначения несчастного случая, беды или неудачи. Частота использования этого слова довольно высокая как в устной, так и в письменной речи, однако более часто оно встречается в письменных текстах, особенно в юридическом контексте или литературе.

Примеры предложений

• El infortunio que sufrió en su vida lo llevó a ser más fuerte.
  Несчастье, которое он пережил в своей жизни, сделало его сильнее.

• A veces, el infortunio es una lección disfrazada.
  Иногда несчастье — это урок в маскировке.

• Su infortunio en los negocios le enseñó a ser más cauteloso.
  Его неудача в бизнесе научила его быть более осторожным.

Идиоматические выражения

Слово "infortunio" может встречаться в разных идиоматических выражениях, подчеркивающих трудности или невезение.

Примеры идиоматических выражений

• No hay mal que por bien no venga; el infortunio puede ser el inicio de una nueva oportunidad.
  Нет худа без добра; несчастье может быть началом новой возможности.

• El infortunio no debe ser un obstáculo, sino una motivación para seguir adelante.
  Несчастье не должно быть преградой, а мотивацией двигаться дальше.

• A veces, el infortunio te aleja de lo que no estás destinado.
  Иногда несчастье уводит тебя от того, к чему ты не предназначен.

Этимология слова

Слово "infortunio" происходит от латинского "infortunium", где "in-" означает "не", а "fortuna" — "счастье" или "удача". Это комбинирование указывает на отсутствие удачи.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Desgracia (бедствие) - Adversidad (неприятность)

Антонимы: - Fortuna (счастье) - Suerte (удача)