inhospitalario (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/inhospitalaɾjo/

Варианты перевода на русский

• негостеприимный
• неприветливый

Значение слова

Слово "inhospitalario" используется в испанском языке для описания места, человека или атмосферы, которая не является гостеприимной или дружелюбной. Частота использования слова может варьироваться, однако оно чаще встречается в письменной речи, особенно в литературных произведениях или обсуждениях, связанных с социальной климатикой или поведением.

Примеры предложений: - El hotel era tan inhospitalario que decidimos irnos a otro lugar.
Отель был настолько негостеприимным, что мы решили уехать в другое место.

• Sus comentarios inhospitalarios nos hicieron sentir incómodos en la reunión.
  Его негативные замечания заставили нас чувствовать себя неуютно на встрече.

Идиоматические выражения

Слово "inhospitalario" не часто используется в традиционных идиоматических выражениях, однако оно может входить в состав фраз, описывающих различные ситуации.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - En esa montaña, el clima es tan inhospitalario que solo los más valientes se aventuran a explorarla.
На той горе климат настолько негостеприимен, что только самые отважные осмеливаются её исследовать.

• El inhospitalario trato que recibí en la oficina me hizo reconsiderar mi elección de trabajo.
  Негостеприимное обращение, которое я получил в офисе, заставило меня пересмотреть свой выбор работы.

Этимология слова

Слово происходит от латинского "inhospitalarius", что в буквальном переводе означает "негостеприимный". Корень "hospit-" связан с понятием приема гостей и гостиницы (от латинского "hospes" — гость).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - inhóspito - frío

Антонимы: - hospitalario - acogedor (гостеприимный, уютный)