Существительное (feminine noun).
[immen̪siˈðað]
Слово "inmensidad" в испанском языке обозначает состояние или качество чего-либо, что является огромным или безграничным. Это может относиться как к физическим пространствам, например, океанам и небесам, так и к абстрактным понятиям, например, любви или времени. Частота использования слова "inmensidad" невысока, это более поэтичный и литературный термин, который чаще встречается в письменной речи.
La inmensidad del océano me hizo reflexionar sobre la vida.
Перевод: Безкрайность океана заставила меня задуматься о жизни.
Sentí la inmensidad de su amor en cada abrazo.
Перевод: Я почувствовал огромность ее любви в каждом объятии.
Mirar hacia el cielo por la noche siempre me recuerda la inmensidad del universo.
Перевод: Смотреть на небо ночью всегда напоминает мне о безбрежности вселенной.
Слово "inmensidad" не так часто используется в специфических идиоматических выражениях, но его величие можно увидеть в метафорических контекстах. Ниже приведены примеры:
La inmensidad de sus sueños es lo que lo impulsa a seguir adelante.
Перевод: Огромность его мечтаний — это то, что толкает его двигаться дальше.
En el silencio de la noche, la inmensidad del tiempo se hace evidente.
Перевод: В тишине ночи безбрежность времени становится очевидной.
La inmensidad de los sentimientos que experimentamos en la vida es indescriptible.
Перевод: Огромность чувств, которые мы испытываем в жизни, трудно описать.
Слово "inmensidad" происходит от латинского "immensitas", что означает "безграничность", "бескрайность". Латинская основа "immensus" в свою очередь состоит из приставки "in-" (не) и "mensus" (измеренный).
Синонимы: - vastedad (широта) - amplitud (ширина) - magnitud (величина)
Антонимы: - limitación (ограничение) - finitud (конечность) - escasez (недостаток)