inmiscuirse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

inmiscuirse - глагол (непереходный).

Фонетическая транскрипция

/in.mis.ku̟iɾ.se/

Варианты перевода на Русский

• вмешиваться
• вторгаться
• впутываться

Значение слова

Слово inmiscuirse происходит от латинского корня и обозначает действие вмешательства в дела других людей или ситуаций. Оно часто используется в испанском языке как в устной, так и в письменной речи. Обычно в негативном контексте, подразумевая, что вмешательство является нежелательным или неуместным.

Примеры предложений

1. No debes inmiscuirte en los asuntos de otros.

2. Ты не должен вмешиваться в дела других.

3. Ella siempre se inmiscuye en mis decisiones.

4. Она всегда вмешивается в мои решения.

5. Es mejor no inmiscuirse en esa discusión.

6. Лучше не вмешиваться в эту дискуссию.

Идиоматические выражения

Слово inmiscuirse часто используется в различных фразах, связанных с вмешательством или вмешиванием в дела других:

1. Inmiscuirse en la vida ajena - вмешиваться в жизнь других.
2. Siempre se inmiscuye en la vida ajena.

3. Он всегда вмешивается в жизнь других.

4. No te inmiscuya en problemas ajenos. - Не вмешивайся в чужие проблемы.

5. Es mejor que no te inmiscuya en problemas ajenos.

6. Лучше, чтобы ты не вмешивался в чужие проблемы.

7. Inmiscuirse sin invitación - вмешиваться без приглашения.

8. Inmiscuirse sin invitación puede causar muchas tensiones.
9. Вмешательство без приглашения может вызвать много напряжения.

Этимология слова

Inmiscuirse происходит от латинского слова "miscere", что означает "смешивать". Приставка "in-" добавляет значение "в", что придает слову смысл "вмешиваться" или "смешиваться в дела".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - interferir (вмешиваться) - entrometerse (вторгаться)

Антонимы: - abstenerse (воздерживаться) - evitar (избегать)