inmundo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[imˈundo]

Варианты перевода на Русский

• нечистый
• грязный
• мерзкий
• отталкивающий

Значение слова

Слово "inmundo" в испанском языке обозначает что-то грязное, нечистое или мерзкое. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в литературе или формальных контекстах. Употребление данного слова может также подразумевать моральную или духовную нечистоту, что делает его актуальным в религиозной практике и обсуждениях.

Примеры предложений

1. El lugar estaba inmundo después de la tormenta.

2. Место было нечистым после шторма.

3. Su comportamiento fue inmundo y despreciable.

4. Его поведение было мерзким и презренным.

5. No me gusta la comida inmunda que sirven en ese restaurante.

6. Мне не нравится грязная еда, которую подают в этом ресторане.

Идиоматические выражения

Слово "inmundo" не образует распространенных идиоматических выражений, однако часто используется в контексте осуждения моральных или этических аспектов. Например:

1. La inmundicia de algunas acciones humanas es difícil de imaginar.

2. Нечистота некоторых человеческих поступков трудно представима.

3. Es inmundo tratar a los demás con desprecio.

4. Нечисто относиться к другим с пренебрежением.

5. Vivir en la inmundicia no es solo físico, es también espiritual.

6. Жить в нечистоте — это не только физически, но и духовно.

Этимология слова

Слово "inmundo" происходит от латинского "immundus", что означает "нечистый". Приставка "in-" в латинском языке часто использовалась для обозначения отрицания, а "mundus" означает "чистый" или "мир". Таким образом, "inmundo" в буквальном смысле — "нечистый мир".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• sucio (грязный)
• asqueroso (мерзкий)
• repugnante (отталкивающий)

Антонимы

• limpio (чистый)
• puro (чистый, непорочный)
• decente (порядочный)