Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/ino.fenˈsi.βo/

Варианты перевода на Русский

• безвредный
• не опасный
• неагрессивный

Значение слова

Слово "inofensivo" в испанском языке означает что-то, что не причиняет вреда, не представляет опасности или не вызывает негативной реакции. Частота использования этого слова умеренная; оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Este producto es inofensivo para la salud.
  (Этот продукт безвреден для здоровья.)

• Es un comentario inofensivo, no tienes por qué enojarte.
  (Это безвредный комментарий, тебе не о чем беспокоиться.)

• Los animales inofensivos son esenciales para el ecosistema.
  (Безвредные животные необходимы для экосистемы.)

Идиоматические выражения

Слово "inofensivo" не часто встречается в составных идиоматических выражениях, однако оно может использоваться в контексте, который подчеркивает отсутствие риска или угрозы.

Примеры предложений с идиомами

• Aunque parezca inofensivo, ese comentario puede provocar problemas.
  (Хотя это кажется безвредным, этот комментарий может вызвать проблемы.)

• Es mejor optar por un enfoque inofensivo en la discusión para evitar conflictos.
  (Лучше выбрать безвредный подход в обсуждении, чтобы избежать конфликтов.)

• Los juegos inofensivos son ideales para niños pequeños.
  (Безвредные игры идеально подходят для маленьких детей.)

Этимология слова

Слово "inofensivo" происходит от латинского "inoffensivus", где приставка "in-" обозначает отрицание, а "offensivus" связано с "offensio", что означает "вред" или "упрек".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - inofensivo - no peligroso (не опасный) - inofensivo - inocuo (незначительный, безвредный)

Антонимы: - ofensivo (обидный, агрессивный) - peligroso (опасный)