Прилагательное (adjetivo).
[inoˈpuɾ.no]
Слово "inoportuno" в испанском языке описывает что-то, что происходит или выражается в неподходящий, неудобный или неуместный момент. Это слово часто используется в различных контекстах, как устной, так и письменной речи, в основном в формальных и неформальных обсуждениях.
No quiero ser inoportuno, pero creo que deberías reconsiderar tu decisión.
(Я не хочу быть неуместным, но думаю, что ты должен пересмотреть свое решение.)
Su comentario fue inoportuno en ese momento de la reunión.
(Его комментарий был неуместным в тот момент встречи.)
A veces es inoportuno interrumpir a alguien cuando está hablando.
(Иногда неудобно прерывать кого-то, когда он говорит.)
Слово "inoportuno" часто встречается в различных идиоматических контекстах, подчеркивающих свои неприятные коннотации или неудобные ситуации. Методы использования слова могут варьироваться, но его значение остается неизменным.
No es el momento inoportuno para hablar de eso.
(Не самое подходящее время, чтобы говорить об этом.)
Hacer una broma inoportuna puede arruinar el ambiente.
(Сделать неуместную шутку может испортить атмосферу.)
Su llegada inoportuna sorprendió a todos.
(Его неуместное прибытие удивило всех.)
Dijo algo inoportuno y todos se quedaron en silencio.
(Он сказал что-то неуместное, и все замерли в молчании.)
Слово "inoportuno" происходит от латинского "inopportunus", где "in-" означает "не", а "opportunus" - "уместный", "подходящий". Так, "inoportuno" в буквальном смысле связывает значение "неуместный".
Синонимы: - Desafortunado (неудачный) - Incómodo (неудобный)
Антонимы: - Oportuno (уместный) - Apropiado (соответствующий)