inquirir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/inkwiˈɾiɾ/

Варианты перевода на Русский

• спрашивать
• исследовать
• узнавать

Значение слова

В испанском языке глагол "inquirir" используется в значении "задавать вопросы" или "проводить расследование". Он является формальным и чаще встречается в письменной речи, особенно в юридическом контексте. Частота использования также достаточно высокая, особенно во формальных и деловых ситуациях.

Примеры предложений

1. Los abogados deben inquirir todos los detalles del caso antes de presentarse en el tribunal.

2. Адвокаты должны выяснить все детали дела перед тем, как представиться в суд.

3. Es importante inquirir sobre las opiniones de los ciudadanos en relación a esta nueva ley.

4. Важно узнать мнения граждан по поводу этого нового закона.

Идиоматические выражения

Хотя "inquirir" не является частью множества идиоматических выражений, он может использоваться в контексте формальных запросов и исследовательских действий. Примеры:

1. Inquirir sobre el tema nos ayudará a entender mejor la situación.

2. Запросить информацию по этой теме поможет нам лучше понять ситуацию.

3. Al inquirir a los testigos, obtuvimos información valiosa para el juicio.

4. При опросе свидетелей мы получили ценную информацию для суда.

5. Decidí inquirir en las redes sociales sobre la experiencia de otros usuarios.

6. Я решил узнать в социальных сетях о опыте других пользователей.

Этимология слова

Слово "inquirir" происходит от латинского "inquirere", что означает "исследовать" или "проверять". Оно образовано от приставки "in-" (под, внутрь) и корня "quaerere" (спрашивать, искать).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - preguntar (спрашивать) - indagar (исследовать, рассматривать)

Антонимы: - ignorar (игнорировать) - desentenderse (не интересоваться, избегать)

Слово "inquirir" часто используется в контексте официальных и юридических процедур, подчеркивающих важность понимания и анализа информации.