Прилагательное
[insaˈluɾe]
Слово "insalubre" в испанском языке используется для обозначения чего-то, что неблагоприятно влияет на здоровье, часто в контексте антисанитарных условий или вредных факторов окружающей среды. Оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в медицинских и правовых текстах, связанных с охраной здоровья и санитарией.
Условия труда на этом заводе нездоровые.
El agua de este río es insalubre para el consumo.
Вода из этой реки вредна для употребления.
Vivir en esa zona insalubre puede causar problemas de salud.
Слово "insalubre" не является частью уникальных идиоматических выражений в испанском языке, однако его использование часто связано с ситуациями, касающимися здоровья и санитарии. Тем не менее, можно привести несколько примеров, как это слово используется в контексте выражений, связанных со здоровьем:
Антисанитарность этой зоны тревожит и требует немедленного внимания.
Se deben tomar medidas para evitar la insalubre exposición a productos químicos.
Необходимо принять меры, чтобы избежать вредного воздействия химических веществ.
Un ambiente insalubre puede incrementar el riesgo de enfermedades respiratorias.
Слово "insalubre" происходит от латинского "insalubris", где "in-" означает "не" и "salubris" — "полезный для здоровья". Таким образом, словоliterally означает "не полезный для здоровья".
Синонимы: - nocivo (вредный) - perjudicial (вредный) - malsano (вредный для здоровья)
Антонимы: - saludable (здоровый) - salubre (полезный для здоровья) - higiénico (гигиеничный)