insalvable (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/insalˈβa᷉le/

Варианты перевода на Русский

• непреодолимый
• безнадежный
• неустранимый

Значение слова

Слово "insalvable" используется для описания ситуаций или проблем, которые невозможно решить или исправить. Оно часто применяется в контекстах, связанных с кризисами или конфликтами, подчеркивая неизбежность негативных последствий. Частота использования слова может варьироваться, однако оно чаще встречается в письменной форме, особенно в литературных и официальных текстах.

Примеры предложений

1. La situación parece insalvable, pero todavía hay esperanza.

2. Ситуация кажется безнадежной, но все еще есть надежда.

3. No podemos ignorar un problema insalvable como este.

4. Мы не можем игнорировать такую непреодолимую проблему.

5. Su actitud insalvable ha afectado a todos en el equipo.

6. Его безнадежное отношение повлияло на всех в команде.

Идиоматические выражения

Слово "insalvable" может быть использовано в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих безнадежность или невозможность решения.

1. Un amor insalvable: Es un sentimiento que no se puede arreglar.

2. Непреодолимая любовь: Это чувство, которое нельзя исправить.

3. La deuda se ha vuelto insalvable y necesitamos ayuda.

4. Долг стал непреодолимым, и нам нужна помощь.

5. La ruptura fue insalvable, y ambos decidimos seguir adelante.

6. Разрыв оказался безнадежным, и оба решили двигаться дальше.

Этимология слова

Слово "insalvable" происходит от латинского "insalvabilis", где "in-" означает "не", а "salvabilis" — "можно спасти". Таким образом, прямо переводится как "неподлежащий спасению".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - irremediable (неизлечимый) - irreversible (необратимый)

Антонимы: - salvable (спасаемый) - solucionable (решаемый)