Глагол
/ins.kɾi.ˈβeɾ.se/
Слово "inscribirse" обозначает процесс регистрации, записи или вступления в какую-либо организацию, программу, список или мероприятие. Чаще всего используется в письменной речи, но также может встречаться в устной. Оно активно используется в контексте студенческого обучения, юридических процедур, соревнований и мероприятий.
Decidí inscribirme en el curso de idiomas.
Я решил(а) записаться на курс языков.
Es importante inscribirse en el registro electoral antes de las elecciones.
Важно зарегистрироваться в избирательном реестре перед выборами.
Los atletas deben inscribirse para participar en la competencia.
Спортсмены должны зарегистрироваться для участия в соревновании.
Слово "inscribirse" может использоваться в различных контекстах, однако фонетических выражений, существенно обрамляющих его в устойчивые обороты, не так много. Тем не менее, слово может быть частью фраз или комбинаций, как в следующих примерах:
Ella siempre se inscribe en todas las actividades escolares.
Она всегда записывается на все школьные мероприятия.
Es recomendable inscribirse lo antes posible para el campamento.
Рекомендуется зарегистрироваться как можно скорее для лагеря.
Hay que inscribirse en la lista de espera para el concurso.
Необходимо зарегистрироваться в списке ожидания для конкурса.
Si quieres unirte al equipo, debes inscribirte.
Если ты хочешь присоединиться к команде, тебе нужно зарегистрироваться.
Слово "inscribirse" происходит от латинского "inscribere", что означает "пишу на", "записываю". Сложено из префикса "in-" и корня "scribere", который переводится как "писать".
Синонимы: - registrarse - apuntarse - enrolarse
Антонимы: - desinscribirse - darse de baja - renunciar