Слово "inseguridad" является существительным (sustantivo) женского рода.
Фонетическая транскрипция
[inseɣuɾiðað]
Варианты перевода на Русский
Неопределенность
Небезопасность
Уязвимость
Институциональная нестабильность
Значение слова
"Inseguridad" в испанском языке обозначает состояние или качество, при котором отсутствует уверенность, стабильность или безопасность. Это слово может использоваться в различных контекстах, включая личные, социальные и экономические аспекты. В языке часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в обсуждениях о нападениях, преступности или общественной безопасности.
Примеры предложений
La inseguridad en las calles ha aumentado este año. Перевод: Небезопасность на улицах возросла в этом году.
Muchos ciudadanos se quejan de la inseguridad en sus barrios. Перевод: Многие граждане жалуются на небезопасность в своих районах.
La inseguridad laboral preocupa a los jóvenes egresados. Перевод: Нестабильность на рынке труда беспокоит молодых выпускников.
Идиоматические выражения
Слово "inseguridad" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые акцентируют внимание на чувстве неуверенности или небезопасности.
Примеры идиоматических выражений
La inseguridad social es un problema que todos debemos enfrentar. Перевод: Социальная небезопасность — это проблема, с которой всем нам нужно столкнуться.
Vivir en inseguridad afecta la salud mental de las personas. Перевод: Жизнь в условиях небезопасности сказывается на психическом здоровье людей.
La inseguridad ciudadana ha llevado a muchos a buscar protección personal. Перевод: Гражданская небезопасность заставила многих искать личную защиту.
La inseguridad alimentaria es un tema crítico en muchos países. Перевод: Продовольственная небезопасность является критической проблемой во многих странах.
La inseguridad jurídica dificulta la inversión extranjera en el país. Перевод: Юридическая нестабильность затрудняет иностранные инвестиции в стране.
Этимология слова
Слово "inseguridad" происходит от латинского слова "insec uritas", что состоит из префикса "in-" (не) и "securitas" (безопасность, уверенность). Это показывает, что "inseguridad" обозначает состояние отсутствия безопасности.