Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/insɛˈɡeɾo/

Варианты перевода на Русский

• неуверенный
• ненадежный
• опасный

Значение слова

Слово "inseguro" используется в испанском языке для обозначения состояния неуверенности или недостатка безопасности. Оно может применяться в различных контекстах, включая эмоциональные состояния, такие как неуверенность в себе, или физические ситуации, связанные с риском или угрозой. Частота использования этого слова довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Ella se siente insegura al hablar en público.
  (Она чувствует себя неуверенно, когда говорит на публике.)

• La situación económica es muy insegura en este momento.
  (Экономическая ситуация в данный момент очень нестабильна.)

• No quiero caminar por esta calle, se siente insegura.
  (Я не хочу идти по этой улице, она кажется опасной.)

Идиоматические выражения

Слово "inseguro" может встречаться в различных идиоматических выражениях, однако на прямую оно не формирует устойчивых выражений. Тем не менее, оно может использоваться в сочетаниях с другими словами для передачи чувства тревоги или опасности.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• Vivir inseguro es perder la paz mental.
  (Жить в неуверенности значит терять душевный покой.)

• Tener un trabajo inseguro puede causar mucho estrés.
  (Наличие ненадежной работы может вызвать много стресса.)

• La falta de información puede hacer que la gente se sienta insegura.
  (Отсутствие информации может заставлять людей чувствовать себя неуверенно.)

Этимология слова

Слово "inseguro" происходит от латинского "insecŭrus", где "in-" означает "не", а "secŭrus" - "безопасный, уверенный". Таким образом, "inseguro" буквально переводится как "небезопасный" или "неуверенный".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - inestable (недостоверный) - precario (нестабильный) - dubitativo (сомневающийся)

Антонимы: - seguro (уверенный, безопасный) - confiado (доверчивый) - fiable (надежный)