Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/ɪnˈsɛpəreɪbəl/

Варианты перевода на Русский

• нес separable
• неотделимый

Значение слова

Слово "inseparable" в испанском языке (inseparable) употребляется, чтобы описать вещи, которые не могут быть разделены или отделены друг от друга. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи. Частота его использования высокая, особенно в контексте личных отношений, юридических вопросов и в литературе.

Примеры предложений

• Ellos son inseparables desde la infancia.
  (Они неразлучны с детства.)

• En derecho, algunos derechos son inseparables de la dignidad humana.
  (В праве некоторые права неразрывно связаны с человеческим достоинством.)

• La amistad es un lazo inseparable que podemos construir.
  (Дружба – это неразрывная связь, которую мы можем построить.)

Идиоматические выражения

Слово "inseparable" может использоваться в различных идиоматических выражениях, часто подчеркивающих тесные отношения или связь между людьми или вещами.

Примеры идиоматических выражений

• La pareja es inseparable, siempre están juntos en las buenas y en las malas.
  (Пара неразлучна, они всегда вместе в хорошие и в плохие времена.)

• Su amor es tan fuerte que es como si fueran inseparables.
  (Их любовь так сильна, что кажется, что они неразлучны.)

• En muchos casos, derechos y responsabilidades son inseparables.
  (В многих случаях права и ответственности неразделимы.)

Этимология слова

Слово "inseparable" происходит от латинского "inseparabilis", где "in-" означает "не" и "separabilis" - "отделяемый". Это отражает концепцию чего-то, что не может быть отделено.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Indisoluble (нерастворимый)
- Unido (соединенный)
- Adjuntos (приложенные)

Антонимы:
- Separado (отделенный)
- Distante (удаленный)
- Independiente (независимый)