Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[insisˈtensja]

Варианты перевода на Русский

• настойчивость
• упорство
• требование

Значение слова

Слово "insistencia" в испанском языке обозначает настойчивость или упорство в чем-либо. Оно используется для описания ситуации, когда кто-то продолжает настаивать на чем-то, даже если это не воспринимается положительно. Частота использования этого слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Su insistencia en el trabajo le llevó al éxito.

• Его настойчивость в работе привела его к успеху.

• La insistencia de los padres por mejorar la educación de sus hijos es admirable.

• Настойчивость родителей в улучшении образования своих детей восхитительна.

• A pesar de su insistencia, no logró convencerme.

• Несмотря на свою настойчивость, он не смог меня убедить.

Идиоматические выражения

Слово "insistencia" часто употребляется в различных идиоматических выражениях, связанных с настойчивостью и упорством. Вот несколько примеров:

• Con insistencia - с настойчивостью
• Ella pidió con insistencia que la ayudaran en su proyecto.

• Она настойчиво просила, чтобы ей помогли с ее проектом.

• Insistencia en algo - настойчивость в чем-то

• Su insistencia en que lo hiciera de nuevo fue molesta.

• Его настойчивость в том, чтобы я сделал это снова, была раздражающей.

• Insistencia sin razón - настойчивость без причин

• La insistencia sin razón del cliente me sorprendió.
• Настойчивость клиента без причин удивила меня.

Этимология слова

Слово "insistencia" происходит от латинского "insistentia", что означает настойчивость или постоянное присутствие. В латинском языке корень "insistere" означает "настаивать" или "стоять на", что и легло в основу современного значения слова.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Persistencia (упорство) - Tenacidad (наустойчивость) - Determinación (решимость)

Антонимы: - Indiferencia (безразличие) - Desinterés (незаинтересованность) - Inconstancia (непостоянство)