insolencia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "insolencia" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[insolensja]

Варианты перевода на Русский

• Наглость
• Дерзость
• Неуважение

Значение слова

Слово "insolencia" в испанском языке обозначает поведение, характеризующееся отсутствием уважения и недопустимым высокомерием. Оно может использоваться как в юридическом контексте, так и в общем, описывая дерзкое или неуместное поведение со стороны человека. Слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако в юридических текстах встречается чаще.

Примеры предложений

1. Su insolencia fue sorprendente en una situación tan formal.

2. Его наглость была удивительна в такой формальной ситуации.

3. La insolencia del acusado era evidente durante el juicio.

4. Наглость обвиняемого была очевидна во время суда.

Идиоматические выражения

Слово "insolencia" не является частью широко известных идиоматических выражений, однако оно может быть использовано в различных устойчивых конструкциях, описывающих отношение к поведению.

1. No puedo tolerar la insolencia en mi clase.

2. Я не могу терпеть наглость в моем классе.

3. La insolencia de algunos empleados puede afectar la reputación de la empresa.

4. Наглость некоторых сотрудников может повредить репутации компании.

5. Actuar con insolencia en la mesa de negociaciones es un error grave.

6. Действовать с наглостью за столом переговоров - серьезная ошибка.

Этимология слова

Слово "insolencia" происходит от латинского "insolentia", что означает "недопустимое поведение", "необузданность". Оно состоит из префикса "in-" (обозначающего отрицание) и корня "solens", который связан с глаголом "solere" (иметь обыкновение).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Descaro (наглость) - Atrevimiento (дерзость) - Irreverencia (непочтительность)

Антонимы: - Respeto (уважение) - Cortesía (вежливость) - Sumisión (покорность)