Прилагательное.
[in.so.len.te]
Слово "insolente" используется для описания человека, который проявляет неуважение, грубость или дерзость в общении с другими. Это прилагательное может применяться в различных контекстах, обозначая поведение, которое считается неприемлемым или провокационным. Частота использования этого слова варьируется, но оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в ситуациях, связанных с конфликтами или неподобающим поведением.
Su actitud insolente en la reunión sorprendió a todos.
(Его наглое поведение на встрече удивило всех.)
El insolente comentario que hizo sobre su jefe fue inapropiado.
(Наглый комментарий, который он сделал о своем начальнике, был неподобающим.)
No puedo tolerar su insolente manera de hablar.
(Я не могу терпеть его дерзкий способ говорить.)
"insolente" может использоваться в различных идиоматических выражениях для подчеркивания дерзкого или вызывающего поведения. Вот несколько примеров:
Hablar con insolencia puede llevar a problemas.
(Говорить с наглостью может привести к проблемам.)
La insolencia de ese niño es inaceptable.
(Наглость этого ребенка неприемлема.)
Actuó con insolencia y recibió su merecido.
(Он поступил дерзко и получил по заслугам.)
Su forma insolente de actuar le ha costado muchos amigos.
(Его нахальная манера поведения стоила ему многих друзей.)
Слово "insolente" происходит от латинского "insolens", что означает "необычный" или "непривычный". Его корни связаны с понятием поведения, выходящего за пределы норм.
Синонимы: - atrevido (смелый) - descarado (наглый) - desvergonzado (бессовестный)
Антонимы: - respetuoso (уважительный) - educado (вежливый) - modesto (скромный)