Существительное
/in.sol.ˈβen.θja/ (в испанском варианте)
Слово "insolvencia" относится к неспособности физического или юридического лица выполнить свои финансовые обязательства перед кредиторами. Оно используется в юридическом и экономическом контекстах. Частота использования слова высока, как в устной, так и в письменной речи.
Компания объявила о своем банкротстве после месяцев убытков.
La insolvencia puede llevar a la liquidación de activos.
Неплатежеспособность может привести к ликвидации активов.
Los acreedores están preocupados por la insolvencia del deudor.
Слово "insolvencia" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с финансами и правом. Оно может встретиться в контексте обсуждений о банкротстве и его последствиях.
Неплатежеспособность компании создала эффект домино в секторе.
La declaración de insolvencia puede ser un nuevo comienzo para los empresarios.
Декларация о неплатежеспособности может стать новым началом для предпринимателей.
Los cambios en la legislación de insolvencia son necesarios para proteger a los acreedores.
Изменения в законодательстве о неплатежеспособности необходимы для защиты кредиторов.
A menudo, la insolvencia es el resultado de una mala gestión financiera.
Часто неплатежеспособность является результатом плохого финансового управления.
Las tasas de insolvencia en pequeñas empresas han aumentado este año.
Слово "insolvencia" происходит от латинского "insolventia", где префикс "in-" означает "не", а корень "solventia" происходит от "solvere", что означает "разрешать", "оплачивать".