insomnio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "insomnio" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/insom.njo/

Варианты перевода на Русский

• бессонница

Значение слова

"Insomnio" в испанском языке обозначает состояние, при котором человек испытывает трудности с засыпанием или поддержанием сна. Это слово часто употребляется в медицинском контексте, и его использование довольно частое как в устной, так и в письменной речи. Однако в разговорной речи оно может встречаться чаще, особенно в контексте обсуждения здоровья или состояния человека.

Примеры предложений

• La falta de sueño puede provocar insomnio.
  "Недостаток сна может вызвать бессонницу."

• Muchas personas sufren de insomnio debido al estrés.
  "Многие люди страдают бессонницей из-за стресса."

• El insomnio puede afectar la calidad de vida de una persona.
  "Бессонница может повлиять на качество жизни человека."

Идиоматические выражения

Слово "insomnio" также может встречаться в различных идиоматических выражениях и фразах, связанные с состоянием бессонницы и ночными расходами. Вот несколько примеров:

• Tengo el insomnio de los justos.
  "У меня бессонница праведников." (означает, что человек переживает из-за моральных или этических вопросов.)

• El insomnio me está volviendo loco.
  "Бессонница сводит меня с ума." (используется для выражения крайнего состояния усталости и изнеможения.)

• Después de tanta cafeína, me esperaba un insomnio terrible.
  "После такого количества кофеина я ожидал ужасную бессонницу."

Этимология слова

Слово "insomnio" происходит от латинского "insomnia", которое составлено из "in-" (предлог, означающий "не") и "somnus" (сон). Таким образом, "insomnio" переводится как "не спят".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - falta de sueño (недостаток сна) - nocturnidad (нощное состояние)

Антонимы: - sueño (сон) - descanso (отдых)