Прилагательное.
/in.soɾ.ˈta.βle/
Слово "insoportable" используется в испанском языке для описания чего-то, что невозможно вынести или терпеть, будь то физическое или эмоциональное состояние. Это прилагательное часто употребляется в разговорной речи, но также встречается и в письменной форме. Частота использования относительно высокая, особенно в контексте выражения сильного дискомфорта или раздражения.
Жара летом может быть невыносимой.
Su actitud es insoportable para todos.
Его/ее поведение невыносимо для всех.
La música a todo volumen es insoportable para mí.
Хотя слово "insoportable" не является центральной частью множества идиоматических выражений, оно используется в сочетании с другими выражениями для описания ситуаций и чувств.
Он проходит через невыносимый момент.
Su risa era insoportable para el protagonista.
Его/ее смех был невыносимым для главного героя.
Vivir en esta ciudad se ha vuelto insoportable.
Жить в этом городе стало невыносимо.
Se convirtió en un problema insoportable para la comunidad.
Слово "insoportable" происходит от латинского "insupportabilis", где префикс "in-" обозначает отрицание, а "supportabilis" - "то, что может быть вынесено". Таким образом, "insoportable" значит "то, что не может быть вынесено".