Прилагательное.
[insosteniˈβle]
Слово "insostenible" в испанском языке означает что-то, что не может быть поддержано, принято или продолжено. Его часто используют в контексте обсуждения экологических, экономических или социальных вопросов, когда что-то становится неустойчивым или не выдерживает критики. Частота использования данного слова высока, особенно в письменной форме (например, в научных статьях, экологических отчетах).
La situación económica es insostenible.
Экономическая ситуация является невозможной.
Este modelo de desarrollo es insostenible a largo plazo.
Эта модель развития невозможна в долгосрочной перспективе.
Las condiciones laborales en la fábrica son insostenibles.
Условия труда на фабрике неприняты.
Слово "insostenible" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако его применение в контексте экологических или социальных дискуссий можно активно наблюдать:
La crisis del agua es un problema insostenible a nivel mundial.
Кризис воды — это невыносимая проблема мирового масштаба.
La política actual es insostenible; necesitamos un cambio.
Текущая политика неприемлема; нам необходимо изменение.
La insostenibilidad del sistema educativo está provocando una fuga de cerebros.
Неприемлемость образовательной системы вызывает утечку мозгов.
Происходит от латинского "insostenibilis", где "in-" означает "не" и "sostenibilis" — "поддерживаемый". Это указывает на невозможность поддерживать нечто.
Синонимы: - Insufrible (невыносимый) - Inaceptable (неприемлемый)
Антонимы: - Sostenible (устойчивый) - Viable (жизнеспособный)