Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/inspeksjoˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• инспектировать
• проверять
• осматривать

Значение слова

Слово "inspeccionar" в испанском языке означает процесс проверки или осмотра чего-либо, с целью оценки состояния, качества, или соблюдения правил и норм. Используется в различных контекстах, включая общее использование, правовые аспекты и военные операции. Слово имеет высокую частоту использования как в устной, так и в письменной речи, особенно в официальных документах и отчетах.

Примеры предложений: - El inspector fue a inspeccionar la fábrica.
Инспектор пошел осмотреть фабрику.

• Es importante inspeccionar todos los documentos antes de la audiencia.
  Важно проверить все документы перед слушанием.

• Los soldados tienen que inspeccionar el área antes de que lleguen los civiles.
  Солдаты должны осмотреть территорию, прежде чем прибудут гражданские лица.

Идиоматические выражения

Слово "inspeccionar" часто используется в различных контекстах, связанных с проверкой и контролем. В испанском языке существуют выражения, которые акцентируют внимание на детальности и важности проверки.

Примеры идиоматических выражений: - Inspeccionar a fondo
Это выражение означает проводить глубокую проверку или осмотр.
El auditor tuvo que inspeccionar a fondo los registros contables.
Аудитору пришлось детально проверить бухгалтерские записи.

• Inspeccionar minuciosamente
  Означает проводить инспекцию очень тщательно.
  Es necesario inspeccionar minuciosamente los materiales antes de su uso.
  Необходимо тщательно проверить материалы перед их использованием.

• Inspeccionar el terreno
  Используется в военном контексте для обозначения анализа местности перед проведением операций.
  Antes de avanzar, los oficiales decidieron inspeccionar el terreno.
  Перед тем как двигаться вперед, офицеры решили осмотреть местность.

Этимология слова

Слово "inspeccionar" происходит от латинского "inspectare", которое складывается из префикса "in-" и корневого слова "spectare", означающего «смотреть». Это подчеркивает основное значение слова как процесса наблюдения и проверки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Examinar (осматривать) - Verificar (проверять) - Controlear (контролировать)

Антонимы: - Ignorar (игнорировать) - Desatender (не обращать внимания)

Таким образом, слово "inspeccionar" имеет широкий спектр значений и применяется в различных областях, включая закон, военное дело и повседневное использование.