instalarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[instaˈlaɾse]

Варианты перевода на русский

• установить себя
• устроиться
• обосноваться

Значение слова

Слово "instalarse" означает процесс установки или обустройства на новом месте. Оно может использоваться в различных контекстах, связанных с переездом, обустройством, а также в более абстрактных значениях, например, когда речь идет о внедрении идей или привычек. Частота использования этого слова достаточно высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи, однако в разговорной речи может встречаться чаще.

Примеры предложений

1. Quiero instalarme en una ciudad nueva.

2. Я хочу устроиться в новом городе.

3. Después de mudarse, se instaló rápidamente en su nuevo apartamento.

4. После переезда он быстро обосновался в своей новой квартире.

5. Es importante instalarse en un ambiente cómodo para trabajar.

6. Важно устроиться в комфортной обстановке для работы.

Идиоматические выражения

Слово "instalarse" также встречается в различных идиоматических выражениях. Вот некоторые примеры:

1. Instalarse cómodamente en la rutina.

2. Устроиться удобно в рутине.

3. Instalarse en la zona de confort.

4. Обосноваться в зоне комфорта.

5. Es fácil instalarse en el fracaso si no se intenta.

6. Легко устроиться на провал, если не пытаться.

7. A veces es difícil instalarse en nuevos hábitos.

8. Иногда трудно обосноваться в новых привычках.

Этимология слова

Слово "instalarse" происходит от латинского "installare", что означает "постановка на место". Оно состоит из приставки "in-", указывающей на направление, и "stala", что означает "место".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Acomodarse (устроиться) - Establecerse (обосноваться) - Asentarse (оседлаться)

Антонимы: - Desinstalarse (удалиться) - Moverse (перемещаться) - Salir (уйти)