instaurar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[instau̯ˈɾaɾ].

Варианты перевода на Русский

• установить
• вводить
• учреждать
• восстанавливать

Значение слова

Слово "instaurar" в испанском языке означает "установить" или "восстановить". Оно используется в различных контекстах, как в общем смысле, так и в юридическом. Частота использования этого слова довольно высокая, особенно в письменных текстах и официальных документах. В устной речи оно также используется, но реже, чем в письменной.

Примеры предложений

1. El gobierno decidió instaurar nuevas leyes para proteger el medio ambiente.
   (Правительство решило установить новые законы для защиты окружающей среды.)

2. La empresa busca instaurar un nuevo sistema de trabajo más eficiente.
   (Компания стремится ввести новую более эффективную систему работы.)

3. Es necesario instaurar un diálogo entre las partes involucradas en el conflicto.
   (Необходимо установить диалог между сторонами, вовлеченными в конфликт.)

Идиоматические выражения

Слово "instaurar" часто используется в различных идиоматических выражениях и сочетаниях, что выражает процесс внедрения, создания или восстановления чего-либо.

Примеры с идиоматическими выражениями:

1. Instaurar la justicia es fundamental para una sociedad sana.
   (Установление справедливости является основополагающим для здорового общества.)

2. Es vital instaurar la confianza entre los miembros del equipo.
   (Крайне важно установить доверие между членами команды.)

3. Se debe instaurar un nuevo orden para enfrentar los desafíos actuales.
   (Необходимо установить новый порядок для решения текущих проблем.)

4. La comunidad decidió instaurar una serie de normas para mejorar la convivencia.
   (Сообщество решило установить ряд норм для улучшения сосуществования.)

5. Para lograr el cambio, necesitamos instaurar una mentalidad nueva.
   (Чтобы добиться изменений, нам необходимо установить новое мышление.)

Этимология слова

Слово "instaurar" происходит от латинского "instaurare", что означает "восстановить" или "повторно установить". Эта латинская форма состоит из приставки "in-", указывающей на действие внутри чего-либо, и "staurare", что означает "устанавливать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - establecer (устанавливать) - implementar (внедрять) - restaurar (восстанавливать)

Антонимы: - abolir (отменять) - destruir (разрушать) - desmantelar (разбирать)