Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ins.tiˈɣaɾ/

Варианты перевода на Русский

• подстрекать
• провоцировать

Значение слова

Слово "instigar" в испанском языке означает подстрекать или провоцировать кого-то к действию, часто с негативной коннотацией. Это означает, что кто-то побуждает или подстрекает другого человека к каким-либо действиям, которые могут быть противозаконными или аморальными.

Слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в письменных контекстах, особенно в юридических текстах.

Примеры предложений

• El abogado fue acusado de instigar al delito.

• Адвоката обвинили в подстрекательстве к преступлению.

• La carta instiga a la violencia entre los grupos.

• Письмо подстрекает к насилию между группами.

• No debemos instigar a los jóvenes a actuar sin pensar.

• Мы не должны подстрекать молодежь действовать, не подумав.

Идиоматические выражения

Слово "instigar" часто используется в контексте идиоматических выражений, связанных с провокацией или манипуляцией.

• Su comentario instigó una serie de conflictos en la reunión.

• Его комментарий спровоцировал серию конфликтов на заседании.

• Es peligroso instigar el odio entre comunidades.

• Опасно подстрекать ненависть между общинами.

• El noticiero instiga el temor en la población.

• Новостное шоу подстрекает страх среди населения.

• A veces, el silencio puede instigar rumores.

• Иногда молчание может подстрекать слухи.

Этимология слова

Слово "instigar" происходит от латинского "instigare", что означает "побуждать, подстрекать". Оно состоит из приставки "in-" и глагола "stigare", что подразумевает призыв к действию.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Provocar (пробуждать) - Incitar (подстрекать) - Animar (вдохновлять)

Антонимы: - Desalentar (отбивать охоту) - Disuadir (отговаривать) - Calmante (успокаивать)