Прилагательное.
/instruˈmɛntal/
В испанском языке слово "instrumental" используется в различных контекстах, включая музыку, медицину и право. Оно часто указывает на что-то, что служит инструментом или средством для достижения определённой цели. Частота использования слова "instrumental" сравнительно высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в более формальных контекстах.
Примеры предложений:
- La música instrumental es ideal para concentrarse.
(Инструментальная музыка идеально подходит для концентрации.)
En el informe, se utiliza un análisis instrumental para evaluar los datos.
(В отчёте используется инструментальный анализ для оценки данных.)
La terapia instrumental puede ser eficaz en el tratamiento del dolor crónico.
(Инструментальная терапия может быть эффективной в лечении хронической боли.)
Слово "instrumental" не используется в широко известных идиоматических выражениях, но его можно встретить в специализированных фразах, особенно в контексте музыки и медицинских терминов, что подчеркивает его важность как инструмента или метода.
Примеры предложений с идиоматическими выражениями:
- La paz se logró gracias a un enfoque instrumental en la diplomacia.
(Мир был достигнут благодаря инструментальному подходу в дипломатии.)
El concepto de aprendizaje instrumental se refiere a un tipo de enseñanza centrada en la práctica.
(Концепция инструментального обучения относится к типу преподавания, сосредоточенному на практике.)
En la música contemporánea, el uso de sonidos instrumentales ha proliferado en la producción musical.
(В современной музыке использование инструментальных звуков значительно возросло в музыкальном производстве.)
Согласно данным лексикографии, "instrumental" происходит от латинского слова "instrumentalis", что означает "относящийся к инструменту". Это слово связано с "instrumentum", что переводится как "инструмент".
Синонимы: - auxiliar (вспомогательный) - operativo (оперативный)
Антонимы: - ineficaz (неэффективный) - improductivo (бесполезный)
Заключение: "Instrumental" является многозначным термином с разнообразным употреблением в разных областях, что делает его важным для понимания и использования в испанском языке.