instrumento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/in.stɾu.ˈmen.to/

Варианты перевода на Русский

Инструмент, орудие, прибор.

Значение слова

Слово "instrumento" в испанском языке используется для обозначения различных видов инструментов, как музыкальных, так и технических. Частота использования этого слова высока как в разговорной, так и в письменной речи, особенно в контекстах, связанных с музыкой, медициной и различными ремеслами. В разговорной речи слово может использоваться более свободно, в то время как в научных или юридических текстах – более формально.

Примеры предложений

• El médico utilizó un instrumento para realizar la operación.

• Врач использовал инструмент для проведения операции.

• Ella toca un instrumento musical llamado guitarra.

• Она играет на музыкальном инструменте, называемом гитара.

• En la ingeniería, un buen instrumento es crucial para el diseño.

• В инженерии хороший инструмент имеет решающее значение для проектирования.

Идиоматические выражения

Слово "instrumento" не входит в состав распространенных идиоматических выражений в испанском языке, но оно может быть использовано в различных контекстах, иногда метафорически:

• Es un instrumento para lograr el éxito.

• Это инструмент для достижения успеха.

• El amor es un instrumento poderoso en nuestras vidas.

• Любовь – это мощный инструмент в нашей жизни.

• Utilizar el humor como instrumento de comunicación.

• Использовать юмор как инструмент общения.

Этимология слова

Слово "instrumento" происходит от латинского "instrumentum", что означает "предмет, используемый для выполнения определенной задачи". Оно вошло в испанский язык в ходе романизации и сохраняло близкие значения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - herramienta (инструмент, орудие) - aparato (прибор)

Антонимы: - desuso (брошен, недействителен) - ineficacia (неэффективность)