Существительное (феминин)
/insufiθjenθja/ (в испанском испанском) или /insufiˈsjen.sja/ (в латиноамериканском)
Слово "insuficiencia" в испанском языке обозначает состояние или качество того, что что-то недостаточно, либо в смысле физическом (например, недостаток ресурсов или материалов), либо в более абстрактных концепциях (например, недостаток навыков). Слово употребляется как в устной, так и в письменной форме, но чаще встречается в медицинской и юридической документации.
Примеры предложений:
- La insuficiencia renal puede llevar a complicaciones graves.
Недостаточность почек может привести к серьезным осложнениям.
Слово "insuficiencia" не является частью распространенных идиоматических выражений, но часто встречается в специализированных контекстах, особенно в медицине и финансах. Тем не менее, я приведу несколько примеров его использования в различных контекстах.
Примеры предложений:
- La insuficiencia de argumentos sólidos llevó al fracaso de la negociación.
Недостаточность веских аргументов привела к неудаче в переговорах.
Una insuficiencia en la planificación puede causar problemas a largo plazo.
Недостаточность в планировании может вызвать проблемы в долгосрочной перспективе.
La insuficiencia de la norma permitió interpretaciones diversas en el juicio.
Недостаточность нормы позволила различные трактовки в суде.
Слово "insuficiencia" происходит от латинского "insufficientia", что означает недостаточность, где префикс "in-" означает "не" и корень "sufficientia" происходит от "sufficere" - обеспечивать, быть достаточным.
Синонимы: - Deficiencia - Faltante - Carencia
Антонимы: - Suficiencia - Abundancia - Plenitud