Существительное.
[internamiento]
Слово "internamiento" в испанском языке употребляется в контексте права и медицины. Оно может означать: - Время, когда кто-то находится под арестом или в учреждениях (интернирование). - Госпитализация пациента в медицинском учреждении для наблюдения или лечения.
Частота использования этого слова достаточно высокая, особенно в официальных и юридических контекстах. Слово чаще встречается в письменной речи, но может использоваться и в устной, особенно при обсуждении правовых или медицинских вопросов.
El internamiento en un centro psiquiátrico puede ser necesario en algunos casos.
(Интернирование в психиатрическом центре может быть необходимым в некоторых случаях.)
La ley permite el internamiento de personas consideradas peligrosas.
(Закон допускает интернирование людей, признанных опасными.)
El paciente requiere internamiento debido a su estado crítico.
(Пациенту требуется госпитализация из-за его критического состояния.)
Слово "internamiento" может встречаться в различных контекстах, связанных с юридическими и медицинскими ситуациями, но не так широко используется в идиоматических выражениях. Тем не менее, ниже представлены примеры предложений, где слово "internamiento" может употребляться в более сложных контекстах:
La decisión de su internamiento fue tomada por un juez tras evaluar la evidencia presentada en la corte.
(Решение о его интернировании было принято судьей после оценки представленных в суде доказательств.)
Su estado de salud requería un internamiento prolongado para una adecuada recuperación.
(Его состояние здоровья требовало длительной госпитализации для надлежащего восстановления.)
El sistema judicial enfrenta críticas por los casos de internamiento injustificado de personas.
(Судебная система подвергается критике за случаи неправомерного интернирования людей.)
Слово "internamiento" происходит от латинского "internamentum", что означает "внутреннее пребывание" или "внутреннее заключение". Оно образовано от глагола "internare", что переводится как "вводить внутрь" или "вмещать".