internarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/in.tɛrˈnaɾ.se/

Варианты перевода на Русский

1. Вступить
2. Войти
3. Иммигрировать (в контексте внутренней миграции или в контексте медицинского учреждения)

Значение слова

Слово "internarse" в испанском языке используется для обозначения процесса вступления или погружения во что-то, зачастую имея конкретные контексты, такие как медицинский или социальный. Это слово может использоваться как в официальной, так и в разговорной речи, хотя чаще встречается в письменной форме, особенно в юридических и медицинских текстах.

Примеры предложений

1. El paciente decidió internarse en el hospital para recibir tratamiento.
   (Пациент решил поступить в больницу для получения лечения.)

2. Después de considerar las opciones, decidió internarse en un programa de rehabilitación.
   (После рассмотрения вариантов он решил вступить в реабилитационную программу.)

3. Ella se internó en la universidad para seguir su carrera.
   (Она поступила в университет, чтобы продолжить свою карьеру.)

Идиоматические выражения

Слово "internarse" активно используется в различных идиоматических выражениях, где оно может обозначать как физическое, так и метафорическое вхождение или погружение.

1. Internarse en la selva de concreto.
   (Погрузиться в джунгли из бетона.) - означает жить в городской среде с ее сложностью и бетонными постройками.

2. Internarse en el mundo académico.
   (Погрузиться в академический мир.) - означает начать карьеру или обучение в университете или исследовательской среде.

3. Internarse en la vida política.
   (Вовлечься в политическую жизнь.) - указывает на вступление или участие в политических процессах или партиях.

4. Internarse en la música.
   (Погрузиться в музыку.) - означает начать карьеру или серьезные занятия музыкой.

5. La empresa necesita internarse en el mercado internacional.
   (Компания должна войти на международный рынок.) - означает расширение бизнеса на международные рынки.

Этимология слова

Слово "internarse" происходит от латинского слова "internare", что означает "войти внутрь". Этимология слова свидетельствует о его значении, связанного с процессом вхождения или погружения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Incrustarse - встраиваться - Integrarse - интегрироваться - Ingresar - входить, поступать

Антонимы: - Retirarse - отступать, убираться - Salirse - выходить - Desinternarse - выйти, покинуть место пребывания