intervenir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/in.teɾ.βeˈɾ/

Варианты перевода на русский

1. вмешиваться
2. интервенировать
3. участвовать

Значение слова

Слово "intervenir" в испанском языке означает вмешиваться в какое-либо событие или процесс, а также принимать участие в чем-то. Оно используется во множестве контекстов, включая право, медицину, экономику и военные действия. Частота использования средняя, Note, что данный глагол часто встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в области юриспруденции и медицины.

Примеры предложений

1. Es necesario intervenir para resolver el conflicto.

2. Необходимо вмешаться, чтобы разрешить конфликт.

3. Los médicos decidieron intervenir en la operación.

4. Врачи решили вмешаться в операцию.

5. El gobierno puede intervenir en situaciones de crisis.

6. Правительство может вмешаться в кризисные ситуации.

Идиоматические выражения

Слово "intervenir" используется в различных идиоматических выражениях, что подчеркивает его многозначность и применение в разных контекстах.

1. Intervenir en una discusión – вмешиваться в обсуждение.
2. No es apropiado intervenir en una discusión ajena.

3. Неприемлемо вмешиваться в чужое обсуждение.

4. Intervenir militarmente – осуществлять военное вмешательство.

5. Muchos países se oponen a intervenir militarmente sin un mandato de la ONU.

6. Многие страны выступают против военного вмешательства без мандата ООН.

7. Intervenir en la paz – вмешаться в мирный процесс.

8. Es crucial que las partes intervengan en la paz de forma constructiva.

9. Крайне важно, чтобы стороны конструктивно вмешались в процесс мирного урегулирования.

10. Intervenir en la economía – вмешаться в экономику.

11. A veces, el gobierno necesita intervenir en la economía para estabilizarla.
12. Иногда правительству необходимо вмешаться в экономику, чтобы ее стабилизировать.

Этимология слова

Слово "intervenir" происходит от латинского "intervenire", что означает "приходить между" или "вмешиваться". Оно состоит из двух частей: "inter-" (между) и "venire" (приходить).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Inmiscuir (вмешиваться) - Participar (участвовать)

Антонимы: - Retirarse (удаляться) - Ignorar (игнорировать)