intolerable (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/intoˈleɾaβle/

Варианты перевода на Русский

• нетерпимый
• неприемлемый
• невыносимый

Значение слова и его использование

Слово "intolerable" в испанском языке используется для обозначения чего-то, что невозможно терпеть или принимать. Это может касаться как эмоциональных, так и физических состояний, ситуации или поведения. Оно имеет высокий уровень употребления, чаще используется в письменной форме, особенно в формальных контекстах, таких как право и общественные обсуждения.

Примеры предложений

1. La situación se volvió intolerable para los empleados.

2. Ситуация стала невыносимой для сотрудников.

3. Su comportamiento es absolutamente intolerable.

4. Его поведение абсолютно неприемлемо.

Идиоматические выражения

Слово "intolerable" не является центральной частью многих идиоматических выражений, но используется в ряде фраз, акцентирующих недопустимость ситуации или поведения.

Примеры идиоматических выражений

1. La falta de respeto es intolerable en cualquier ambiente laboral.

2. Нехватка уважения недопустима в любой рабочей среде.

3. El ruido constante en la oficina se ha vuelto intolerable.

4. Постоянный шум в офисе стал невыносимым.

5. La corrupción en el gobierno es una práctica intolerable.

6. Коррупция в правительстве — это неприемлемая практика.

Этимология

Слово "intolerable" происходит от латинского "intolerabilis", где приставка "in-" обозначает отрицание, а "tolerabilis" — "терпимый". Таким образом, корень слова указывает на невозможность терпения.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• inaceptable (неприемлемый)
• insostenible (недопустимый)

Антонимы

• tolerable (терпимый)
• aceptable (приемлемый)