Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/in.tɾi.'ɣa.ðo/

Варианты перевода на русский

• Заинтригованный
• Заинтриговать
• Углубленный в размышления

Значение слова

Слово "intrigado" в испанском языке используется для обозначения состояния любопытства или желания узнать больше о чем-то. Это прилагательное описывает человека, который испытывает интерес или любопытство, часто в контексте загадочной или интригующей ситуации. В целом, это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, хотя может встречаться чаще в разговорной из-за своей эмоциональной окраски.

Примеры предложений: - Estoy muy intrigado por la historia que me contaste.
(Я очень заинтригован историей, которую ты мне рассказал.)

• Ella parecía intrigada por los secretos de su amigo.
  (Она, казалось, была заинтригована секретами своего друга.)

• El misterioso paquete dejó a todos intrigados.
  (Таинственная посылка оставила всех в интриге.)

Идиоматические выражения

Слово "intrigado" часто используется в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте интереса или удивления.

Примеры идиоматических выражений: - "Estar intrigado por algo" — означает "быть заинтригованным чем-то".
- "Todos estaban intrigados por la nueva película que está por salir."
(Все были заинтригованы новым фильмом, который должен выйти.)

• "Me dejas intrigado" — означает "ты оставляешь меня в недоумении/заинтригованным".

• "Tu forma de hablar me deja intrigado."
  (Твой способ говорить оставляет меня в недоумении.)

• "Intrigado por el misterio" — означает "заинтригованный тайной".

• "El libro está lleno de intrigas que me tienen intrigado."
  (Книга полна интриг, которые держат меня в заинтригованности.)

Этимология слова

Слово "intrigado" происходит от латинского "intricatus", что означает "запутанный" или "завуалированный". Оно связано с понятием сложности и скрытости, что отражает состояние заинтересованности в чем-то таинственном или загадочном.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Curioso (любопытный) - Fascinado (очарованный) - Interesado (заинтересованный)

Антонимы: - Indiferente (безразличный) - Desinteresado (не заинтригованный) - Aburrido (скучающий)