intrincado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[in.tɾinˈka.ðo]

Варианты перевода на Русский

• запутанный
• сложный
• усложнённый

Значение слова

Слово "intrincado" в испанском языке используется для описания чего-то, что является сложным или запутанным. Это может касаться как физических объектов, так и абстрактных понятий. Например, речь может идти о сложных ситуациях, запутанных отношениях или трудных для понимания текстах. Частота использования этого слова средняя, оно довольно распространено как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El laberinto era intrincado y difícil de recorrer.

2. Лабиринт был запутанным и трудным для прохождения.

3. La trama de la novela es muy intrincada y sorprendente.

4. Сюжет романа очень сложный и удивительный.

5. Sus explicaciones eran tan intrincadas que nadie las entendió.

6. Его объяснения были настолько запутанными, что никто их не понял.

Идиоматические выражения

Слово "intrincado" используется в некоторых идиоматических выражениях, которые могут иллюстрировать сложность или запутанность ситуации.

Примеры идиоматических выражений

1. En un entramado intrincado de intereses.

2. В запутанном клубке интересов.

3. Manejar una situación intrincada.

4. Управлять сложной (запутанной) ситуацией.

5. Desenredar un hilo intrincado de mentiras.

6. Развести запутанный клубок лжи.

7. Encontrar claridad en un mundo intrincado.

8. Найти ясность в запутанном мире.

9. Se perdió en un argumento intrincado.

10. Он запутался в запутанном аргументе.

Этимология слова

Слово "intrincado" происходит от латинского "intricatus", что означает «запутанный, сложный». Это корень также связан с глаголом "intricare", который имеет аналогичное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• complejo (комплексный)
• enrevesado (извивающийся, запутанный)
• complicado (сложный)

Антонимы

• sencillo (простой)
• claro (ясный)
• fácil (легкий)