intruso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[inˈtɾuso]

Варианты перевода

• Русский: вторгшийся, нарушитель, нежеланный гость
• Русский (в правовой терминологии): интруз, несанкционированный гость
• Русский (в контексте Чили): хулиган, вор

Значение

Слово "intruso" в испанском языке означает человека или предмет, находящегося в месте, куда он не был приглашен или где не имеет права находиться. Чаще всего употребляется в значении "вторгшийся, нарушитель".

Примеры

1. Los vecinos llamaron a la policía al ver a un intruso merodeando por el jardín.
   Подоседи позвали полицию, увидев, что нарушитель бродит по саду.

2. La empresa instaló cámaras de seguridad para evitar la presencia de intrusos en el edificio.
   Компания установила камеры видеонаблюдения, чтобы избежать появления нарушителей в здании.

Идиоматические выражения

Слово "intruso" не входит в состав идиоматических выражений в испанском языке.

Этимология

Слово "intruso" происходит от латинского "intrusus", который в свою очередь образован от приставки "in-" (внутри) и глагола "trudere" (толкать).

Синонимы и антонимы

• Синонимы: invasor, entrometido, intruso.
• Антонимы: anfitrión, invitado, residente.