Глагол
/inspeˈtiɾ/
Слово "investigar" обозначает процесс изучения, исследования или расследования чего-либо. Оно часто используется в контекстах, связанных с криминалистикой, научными исследованиями и юридическими делами. Это слово имеет довольно высокую частоту использования и употребляется как в устной, так и в письменной форме, в зависимости от контекста.
Los detectives comenzaron a investigar el caso.
(Детективы начали расследовать дело.)
Es necesario investigar las causas del accidente.
(Необходимо изучить причины аварии.)
Los científicos investigan nuevas formas de energía.
(Ученые исследуют новые источники энергии.)
Слово "investigar" часто используется в различных идиоматических выражениях, особенно в юридическом и научном контексте. Вот несколько примеров:
Se debe investigar a fondo antes de hacer conclusiones.
(Необходимо тщательно расследовать перед тем, как делать выводы.)
La policía tiene que investigar cada pista.
(Полиция должна расследовать каждую улику.)
Investigar para prevenir es mejor que lamentar.
(Исследование для предотвращения лучше, чем сожалеть.)
Es vital investigar el pasado para entender el presente.
(Важным является исследование прошлого, чтобы понять настоящее.)
Слово "investigar" происходит от латинского глагола "investigare", что означает "выследить" или "проследить". Корень связан с действием поиска и исследования.