Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/ĩβiˈolaβle/

Варианты перевода на Русский

• неприкосновенный
• неуязвимый
• священный

Значение слова

Слово "inviolable" в испанском языке используется для обозначения чего-то, что нельзя нарушить, оспаривать или разрушить. Оно часто встречается в юридическом контексте, указывая на права, свободы или свойства, которые защищены законом. Это слово встречается в письменной речи чаще, чем в устной, особенно в официальных и юридических документах.

Примеры предложений

1. El derecho a la vida es un principio inviolable en nuestra sociedad.

2. Право на жизнь — это неприкосновенный принцип в нашем обществе.

3. Los documentos personales son inviolables, y su privacidad debe ser respetada.

4. Личные документы неприкосновенны, и их конфиденциальность должна быть соблюдена.

5. La libertad de expresión es un derecho inviolable en una democracia.

6. Свобода выражения — это неприкосновенное право в демократии.

Идиоматические выражения

Слово "inviolable" часто используется в юридических и философских контекстах, связанных с правами человека и основами демократии. Чаще всего его употребляют в связанных с правами выражениях.

Примеры идиоматических выражений

1. La dignidad humana es inviolable y debe ser protegida por todos.

2. Человеческое достоинство неприкосновенно и должно быть защищено каждым.

3. Los derechos fundamentales son considerados inviolables en la constitución.

4. Основные права считаются неприкосновенными в конституции.

5. El pacto social debe respetar principios inviolables para garantizar la justicia.

6. Социальный договор должен уважать неприкосновенные принципы для обеспечения справедливости.

Этимология слова

Слово "inviolable" происходит от латинского "inviolabilis", где "in-" означает "не", а "violabilis" происходит от "violare", что означает "нарушать, оскорблять". Таким образом, "inviolable" в буквальном смысле означает "то, что невозможно нарушить".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - intocable (неприкасаемый) - sagrado (священный) - seguro (защищенный)

Антонимы: - violable (можно нарушить) - desprotegido (незащищенный) - flexible (гибкий)